POLITIQUE SUR LES TÉMOINS
Dernière mise à jour : 11 novembre 2023
Chez Traductions Denise Bérubé, nous souhaitons être transparents quant à la manière dont nous utilisons des témoins (cookies) sur notre site Web.
Nous utilisons une variété de témoins fonctionnels et de témoins analytiques provenant de SquareSpace que vous pouvez accepter ou refuser.
Si vous avez des questions concernant la manière dont nous utilisons les témoins, veuillez nous écrire à denise@deniseberube.ca
QU’EST-CE QU’UN TÉMOIN?
Un témoin est un fichier contenant une petite quantité de données sur chaque utilisateur. Ces données peuvent inclure un identifiant unique anonyme. Les témoins sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur ou sur le disque dur d’un autre appareil. Ils nous permettent, entre autres, d’adapter votre expérience d’utilisation chaque fois que vous visitez notre site et de nous rappeler de vos préférences de navigation.
Certains témoins peuvent contenir des renseignements personnels, mais ce n’est pas le cas pour tous les types de témoins. Le traitement de vos renseignements personnels est régi par notre politique de confidentialité, que vous pouvez consulter ici.
LES TYPES DE TÉMOINS QUE NOUS UTILISONS
Les témoins que nous utilisons remplissent les fonctions suivantes :
Témoins fonctionnels : ces témoins nous permettent de mémoriser vos préférences chaque fois que vous utilisez notre site.
Témoins analytiques : ces témoins nous servent à analyser l’utilisation de nos visiteurs.
Témoins essentiels : ces témoins sont essentiels au fonctionnement de notre site; la désactivation de ces témoins vous empêchera d’accéder à notre site ou d’utiliser toutes ses fonctionnalités.
TÉMOINS FONCTIONNELS ET ESSENTIELS
crumb Empêche la falsification de requête intersites; témoin de session
verrouillé / locked
Empêche l’écran protégé par mot de passe de s’afficher lorsqu’un visiteur saisit le bon mot de passe du site (lorsque le site est verrouillé); témoin de session
ss_cookiesallowed
Se souvient si un visiteur a accepté que les témoins analytiques soient placés dans son navigateur lorsqu’un site restreint le placement des témoins; durée : 30 jours
TÉMOINS ANALYTIQUES
ss_cvt
Identifie les visiteurs uniques et suit les sessions d’un visiteur sur un site; durée : 30 minutes
ss_cvr
Identifie les visiteurs uniques et suit les sessions d’un visiteur sur un site; durée : deux ans
POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ ET INFORMATIONS SUR NOS FOURNISSEURS DE TI
Nous vous invitons à consulter la politique de confidentialité de SquareSpace : https://fr.squarespace.com/confidentialite
Pour en savoir plus sur leur utilisation des témoins : https://fr.squarespace.com/politique-relative-aux-cookies/
Nous vous invitons également à consulter la politique de confidentialité de notre hébergeur GoDaddy : https://www.godaddy.com/fr-ca/legal/agreements/privacy-policy
VOS PRÉFÉRENCES
Notez que vous pouvez demander à votre navigateur de désactiver les témoins que nous utilisons. Cela pourrait toutefois vous empêcher d’accéder à notre site Web correctement.
Pour plus d’informations sur les témoins, nous vous invitons à visiter le site Web suivant : https://www.allaboutcookies.org.
NOUS CONTACTER
Pour toute question, demande ou remarque concernant la présente politique, ou encore sur la manière dont nous traitons vos renseignements personnels, vous pouvez nous contacter en cliquant sur le bouton Me joindre de notre site Web, ou aux coordonnées suivantes :
Traductions Denise Bérubé
denise@deniseberube.ca
514-567-4490